YtseJammers Israel

Sacrificed Sons
ליריקה

ליריקה נוספת של לאברי, והפעם על אסון התאומים.
גם שיר זה מצטרף לסוללת השירים הטובים באלבום הזה!

מתחיל שקט אבל נהפך למשהו אחר, גם מרגש וגם נותן בראש.


===
דיונים קודמים באשכול הדיונים הגדול.
לדעות נוספות, האשכול בפורום הישן.

_________________
חוקי הפורום | אשכול הדיונים הגדול | דרים-ליריקה | וויקי-דרים

בהתחלה לא כזה אהבתי את השיר הזה .
כאילו , זה היה שיר שנמשע בסדר אבל הוא מהשירים הכי פחות אהובים עלי בדיסק הזה .

אבל לא יודע , מאז שראיתי את הביצוע שלו ב- score , ואחרי שראיתי איך פטרוצ'י עושה את הסולו הזה - פשוט התאהבתי . זה אחד הסולואים הכי יפים שלו לדעתי .

לא הבנתי מה הקטע של ההתחלה , שומעים מבטא אתיופי כזה ..

_________________
http://rateyourmusic.com/list/Annwn/com ... ut_of_hell
http://rateyourmusic.com/list/Annwn/mus ... the_grave/ -
http://www.last.fm/user/Ozeri

כמו בgreat debate החדשות בתחלה מיותרות לחלוטין, אבל השיר מצויין.

_________________

השיר מצמרר אותי בכל פעם שאני שומע אותו מחדש, הוא נבנה לאט עד שמתחילות השבירות הפרוגרסיביות, יוניסונים ,סולו של פטרוצ'י וכינורות בסוף מצידו של רודס, דליקטס!

שיר מעולה,כמו שטל אמר בנייה מושלמת של שיר.
אני חולה על הריפים של השיר הזה,ובמיוחד על הסוף!

_________________

לדעתי ההתחלה ממש לא מיותרת. אלא מוסיפה למשמעות השיר.
בפעמים הראשונות ששמעתי את השיר בכיתי (מה לעשות, מזל סרטן - רגיש)
המילים מצמררות ומציאותיות.
מבחינת ביצוע, מעולה. כבר אמרתי בדיון אחר שאני אוהבת את כל השירים באלבום הזה.
(חוץ מאולי the answer lies within שהוא טיפה משעמם, למרות שהמילים סבבה)

_________________
Just Because You're Paranoid Doesn't Mean They're Not Out to Get You!!!!

הוא סבבה בהחלט.. ברוח האלבום זה אחד הטובים שבאלבום.. הוא לא רע..

אני אגיד כבר עכשיו שהשיר שאחריו באלבום, הציל את האלבום הזה מטביעה..

_________________
קוראים לי אליעד, אבל אני רוצה שתקראו לי ג'יימי
|פינת הכותרות של ג'יימי. מצחיק אם לא תיכנסו|

הקטע האהוב עליי ביותר באוקטבריום (כן, יותר מיצירת הנושא!).
אחד השירים העוצמתיים של דרים.
המון המון רגש בקטע הטעון הזה.
הגשה ווקאלית נהדרת של לאברי (שכתב כאן את אחד הקטעים היותר שלו בעיני).
תענוג צרוף!

_________________
JP + MP + JR + JL +JM = Perfection

יצירה ענקית!
ההתחלה כל כלך טובה ומצמררת, ואחר כך כל הפיתוחים עד לברייק הגדול והריף בס פרטלס המאיים ואז אינסטומנטלי כמו שדרים יודעים לעשות, והסוף מרגש לא ומצמרר מאוד.
הכנה מצויינת ליצירת הנושא.

1+

כבר הרבה זמןש אני רוצה לעשות את זה

_________________
'I have space torte! yes. cunt cunt cunt starship! Haaaa... I hate your balls!'
Ziltoid the Omniscient.

מה שרציתי לומר על השיר

אני ממש אוהב את הריף האחרון של השיר

_________________
Life is what happens while you make other plans

(]/|\[)

Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze
And lose their way home
This is the life we belong to
Our gift divine

מכירים את זה שעודד כותב משהו שרציתם להגיד ולא ידעתם איך?
"(הקטע האהוב עליי ביותר באוקטבריום (כן, יותר מיצירת הנושא!).)"
בהחלט שיר נפלא.. מתחיל רגוע ומי שראה את DRUMAVARIUM של MP, יודע שהוא מתחיל על המערכת הקטנה, ואז עובר ל סיאמיס מונסטר..
על שתי המערכות הוא שומר על קצב מטורף עם השיר.. כאילו הוא 1/2 קצב מתחת לשאר הכלים
האמת שהמלים דווקא לא מעניינות אותי כ"כ.. הדרך בה לאברי מעביר אותן היא באמת בלתי נשכחת!

_________________

שיר מעולה!!!
השיר היותר עלי אהוב עלי מכול שירי האלבום שדנו בהם עד עכשיו,
אחרי אוקטבריום כמובן

_________________

שיר עוצמתי. אחד מהגדולים של הלהקה. מתחיל שקט, נבנה ונכנס בעוצמה ענקית לאינסטרומנטל, סולו מרגש של פטרוצ'י עם מלא פיל, ריפים מטאליסטיים שעדיין נכנסים לקטגוריה של מעין זעם והעברת ביקורת על מקרה התאומים, ומהאינסטרומנטל השיר הזה פשוט מגיע לקליימקס המפיל שלו.

וב-SCORE אתה בכלל בשוק.

חחחח יווו כל הזמן(:

ללא ספק השיר הכי אהוב עליי אחרי שיר הנושא
הליריקה של לאברי פשוט מדהימה, אחת הטובות שלו
וכמו שאמרו כאן, שיר שבנוי בצורה מושלמת
בקיצור שיר שעושה לי צמרמורות כל פעם מחדש, כאילו זו הפעם הראשונה שאני שומעת אותו..

_________________

I Pack life in a suit case
I'm a lost case
You're just my illusion
Made of my wet dreams
It's all a confusion
A Diffusion
Why do I have to beg for your heart?

חברים וחברות, תודה על המחמאות!
אני מסמיק פה!

_________________
JP + MP + JR + JL +JM = Perfection

Same here

בהמשך ל ACOS אני מעלה גם את התרגום של השיר הזה.
בקרוב אוקטבאריום. אשמח לקבל תגובות!!

שאהידים (Sacrificed sons)
Dream Theater
מילים:James La'brie
תרגום חופשי לעברית:אברהם שוקרון

חומות סוגרות
תחושת חרדה
מחליפים ערוצים
אחוזי חלחלה.

עיר בוערת
דם ואש,תמרות עשן
על קרקע יציבה
האדם מגיש קטן.

ללא שום רמז
הפתעה מוחלטת
מי יזכה
לדרוך שוב בפתח הדלת?

ראשי כולם פונים
לעבר השחקים
מגדלים מתפוררים
גיבורים נמחקים.

מי זאת על עמנו ביקש,
ומצהיר שנעשה רצון האלוהים?
כתבי הקודש היו להם למוקש
את השאהידים מהללים.

למד אותם
מהן מחשבות טהורות
כל דרכיך
כה מאירות

מוסרי דתם
איני מצליח לקבוע
אם אלוקים כולו טוב
איך הם כולם רוע?

אלוקים שבשמים,
לנו הטעויות.
האם המין האנושי יפסיק להיות?
אין עוד זמן,החול אוזל
מי משרת את האמת
למען האל?!

_________________
Entia non sunt multiplicanda praeter neccessitatem

כל הכבוד על התרגום!
רק לא הבנתי משהו אחד: שאהידים (Sacrificed sons)
או שזה חלק מ"התרגום החופשי"?

_________________

לא כ"כ ידעתי מה לכתוב, משום שהכל כבר פחות או יותר נאמר, אבל מכיוון שמדובר בשיר
מ-ד-ה-י-ם (!!!!), ואחד האהובים עליי באלבום (אכן מ"השלישיה הפותחת"... או יותר נכון הסוגרת... של האלבום הזה) - לא יכולתי שלא להגיב.
המבנה הדרמטי של השיר, ההתפתחות שלו מבחינה מוסיקאלית, הביצוע המעולה של לאברי שיודע לחדור, לגעת ולערער, הסולו המדהים, הריפים שכל כך כיף לשמוע... הכל פשוט כל כך יפה שבשלב מסוים אני תופסת את עצמי מפספסת קצת את הליריקה, שגם היא כמובן מדהימה בהתחשב בנושא השיר.
עוצמה מטורפת. אבל אחת כזו שלא נובעת בהכרח מה"רעש" של השיר והמטאליות, אלא דווקא מכוח שטמון ביצירה עצמה.
בקיצור, אחד הטובים, ללא ספק...

_________________

I've been trying to justify you
In the end I will just defy you...