YtseJammers Israel

בהחלט תרגום מרנין
כל הכבוד!

וואוו, איזה יפה זה נשמע בעברית.
תודה שוקי

זהו, יש לי אישור מליאור עכשיו אני בשקט! בלעדיך הייתי מפסיק מזמן... תודה גבר! ד"א, אתה יודע מה הסיפור של the ‎killing ‎hand‎?‎

avrahamshuk כתב:ד"א, אתה יודע מה הסיפור של the ‎killing ‎hand‎?‎

עידן כבר כתב אותו בפתיחה של האשכול העוסק בשיר הזה.

שכחתי: אין איזה שיר שהיית רוצה לראות את התרגום שלו? הסיפור הכללי די ברור אם כי אם אתה שואל אותי השיר הוא מטאפורה לתהליך שאדם עובר עד שהוא לוקח אחריות על מעשיו ומבין את ההשלכות. בכל מקרה התכוונתי משהו יותר מפורט.
אבל זה כבר אוף טופיק ואין לי הרבה נקודות זכות בזה..

היי! כל הכבוד על התרגום!
ממש ממש מעולה!
יש פה איפה שהוא בפורום/באתר את המילים לשירים בפורמט המקורי שבאנגלית? סתם כדי שאני אוכל להשוות לתרגום. (ואל תכעס עלי אברהם- אבל אני רוצה לקרוא גם את המקורי... )

יש קישור לליריקה בהודעה הראשונה באשכול.